第二十九課　反身主動（Hitpael）、加強被動（Pual）和使役被動（Hofal）動詞結構

29.5 使役被動Hofal動詞結構

使役被動הָפְעַל（Hofal）是使役主動הִפְעִיל（Hifil）結構的被動寫法，Hofal動詞結構在聖經中較少出現。現代希伯來文把這種結構叫做הוּפְעַל（Hufal），發音也略有改變。

她（指葡萄樹）被丟在地上。 הֻשְׁלָכָה׃（la-A-rec）לָאָרֶץ （以西結書十九12）

看哪，他（指示巴）的首級正被丟給你。

׃（e-LE-cha）הִנֵּה רֹאשׁוֹ מֻשְׁלָךְ אֵלֶיךָ（撒母耳記下二十21）

使役被動Hofal與使役主動一樣，有前置字母 ה。Hofal的前置字母 הָ發音變化為ho，有的人稱寫為 הֻ（hu），現代希伯來文的Hufal結構全部都成為הֻ（hu）。

以下表格以動詞 שׁלך「被丟」為例說明其完成式、未完成式和分詞的寫法，這個結構沒有使用命令式和不定詞。建議參考24.8 使役主動Hifil的寫法，比較兩者音韻的差別。

動詞 שׁלך「被丟」（Hofal）

現代Hufal結構寫法：「我被丟」הֻשְׁלַכְתִּי或הושלכתי（hush-LACH-ti）、「你被丟」הֻשְׁלַכְתָּ或הושלכת（hush-LACH-ta）。

請注意，這個結構的未完成式與Hifil相同，沒有前置字母 h。人稱字母均是母音u。

請注意，這個結構的分詞與Hifil相同，沒有前置字母 ה。分詞前置字母均是 מֻ。